近年、日本でも注目度がどんどんと上がっているタイドラマ。人気を牽引しているのは、『TharnType／ターン×タイプ』や『2gether』のスピンオフドラマ『Still 2gether』などのるBLドラマです。

　しかし、BLドラマを観ていると、タイ語がもう少しできたら、もっとドラマの世界観がわかるのに……と思って人もいるはず。そこで、人気BLドラマに出てくる胸キュンセリフをご紹介します。もちろんタイ語の練習にもなりますよ！

　ここでは10日間で読み書きができるムック『ドラマで学べるタイ語練習帳』より一部抜粋し、再編集してお送りします。


『TharnType／ターン×タイプ』は、愛に真っすぐな優男の大学生ターン（ミュー）と、素直になれないツンデレ男タイプ（ガルフ）が描き出す、笑いあり涙ありの究極の感動ラブストーリー。

　主人公のターンとタイプを演じるのは、2018年に放送された『What the Duck／ホワット・ザ・ダック』のCA役で注目を集めたミューと、BLドラマ初出演というガルフです。

　彼らが本気で挑んだというセクシーなラブシーンやキスシーンはどの場面を取っても官能的で、大きな話題となり、2人のラブシーンはBLドラマ史上最もセクシーと評されました。

　親友のテクノー（マイルド）から、ルームメイトのターン（ミュー）がゲイだという事実を聞かされるタイプ（ガルフ）。

　ゲイが大嫌いなタイプは、あの手この手と使ってターンを部屋から追い出そうとする……。




　この意味は、「どこにも行かないよ」ということです。

　タイプがうなされて悪夢を見ているとき、ターンが隣で見守っていたシーンで出てくるセリフ。

　少し悲しそうに言うターンの姿に、BLドラマファンならずともキュンとしちゃいます！

『Still 2gether』は、タイのBLドラマブームを牽引した大ヒット作『2gether』のその後、同居生活を開始したタインとサラワットを描いたスピンオフ作品。

　どこまでも可愛いタイン（ウィン）と彫刻的顔面を誇るサラワット（ブライト）の、甘々＆ワチャワチャな同居生活が描かれています。

　壁にぶつかりながらも、愛しく想い合い、ゆっくりと愛を深めていく2人が丁寧に描かれ、わずか全5話ながらも、前作よりも濃厚な幸せ溢れるシーンや甘いセリフが盛りだくさん。

　2人が繰り広げる胸キュンなストーリーやサブカップリングの恋の行方など、前作以上にハマること違いなし！

　軽音部の部長になったサラワット（ブライト）は、タイン（ウィン）を部長補佐に任命するが、その選定に疑問の声が上がり始める。

　自分の能力を証明するため、タインはギターの猛レッスンを始めるが……。




　この意味は、「僕たちは一緒だから」。

　サラワットとタインで学内カップルとしてインタビューを受けている様子でのセリフです。2人ともデレデレでファンもほっこり。

　いかがででしたか。タイ語が好きになりましたか？ タイ語をもっと知って、これまで以上に、BLドラマを楽しみましょう！

監修／宮川ラチャヤー
タイランプーン県出身。カセサート大学大学院タイ語専攻修了。2009年に来日後、タイ語学書の校正を担当。現在はタイ語教室で講師を務める。

＜構成／女子SPA!編集部＞